LOS ANGELES – Od 23. na jeho uniformě až po obrat, postupný úder, který zasáhl ve čtvrté čtvrtině, aby dosáhl výkonu, LeBron James současně vyznamenal Michaela Jordana a zároveň překonal jeho rekord v počtu 30bodových zápasů v historii NBA Los Angeles Lakers‚ vítězství nad Atlanta Hawks v pátek večer.
„Je to velmi pokořující,“ řekl James poté, co Lakers vyhráli 119:102 v Crypto.com Areně při jejich osmé výhře z posledních 11 zápasů. „Kdykoli se o mně zmíní s některým z velikánů a pravděpodobně tím nejlepším, co kdy tuto hru hrál, je to super. Je to někdo, koho jsem v dětství zbožňoval, a kvůli němu nosím 23. Takže vědět, že tady můžu sedět a být v místnosti nebo v konverzaci nebo co to je, když zmiňujete MJ, je to pro mě prostě super-duper droga, být dítětem, odkud pocházím.“
S 18stopým skokanem a časem 5:58, aby mohl hrát o posledních 30 bodů, James dosáhl alespoň 30 bodů v utkání základní části po 563. ve své kariéře, čímž překonal rekord vytvořený Jordanem v roce 2003. Jordan vytvořil rekord v 1072 zápasech během 15 sezón. James překonal značku ve svém 1523. zápase za 22 sezón.
Anthony Daviskterý se vrátil po zranění kotníku a zaznamenal 18 bodů, 19 doskoků, 3 krádeže a 3 bloky, nadával Jamesovi za to, že potřeboval tolik času, aby předjel Jordana.
„Trvalo mu to dalších sedm sezón,“ řekl Davis a ušklíbl se Jamesovým směrem. „Ale to je očividně pekelný úspěch. Myslím, že v tuto chvíli je pravděpodobně číslo jedna.“
James vzhlížel k Jordanovi, když vyrůstal v Akronu v Ohiu, a když v březnu 2019 předjel Jordan na čtvrté místo na bodovací listině kariéry NBA, ten okamžik ho na lavičce Lakers dojal k slzám. Nazval Jordana „inspirací“ a „bleskem v láhvi pro mě, protože jsem chtěl být jako on“.
Když se James před dvěma sezónami blížil k rekordu Kareema Abdula-Jabbara, žertoval, že by se mohl pokusit překonat tohoto skvělého hráče střelbou Abdula-Jabbara na skyhook.
Jeho páteční střela, která zajistila 30 bodů – obrat, mizející skokan podél levého křídla – byl Jordanův patentovaný tah.
Pouze se zvratem.
„Byl to spíš chlápek s levým ramenem,“ řekl James. „Já jdu tak trochu opačnou cestou. Ale jsou to dva mistři svého řemesla, dávají práci a práci a práci až do bodu, kdy se to tak trochu stane nehlídaným. Je to jen práce. Je to jen práce a obětavost. … Sledoval jsem MJ hodně a viděl jsem, jak je vyrovnaný, i když mizel z koše, takže jsem se to chtěl pokusit vyrovnat, protože moje kariéra v letech rostla.“
Shodou okolností James v pátek také překonal Dirka Nowitzkiho (1 522) ve čtvrtém nejvíce odehraných zápasech NBA v základní části.
Jamesovi bylo minulý týden 40 let a je jedním z mála zbývajících aktivních hráčů, kteří byli osobně svědky Jordana v jeho nejlepších letech v 90. Chicago Bulls.
James však ve své rekordní 22. sezóně nevykazuje žádné známky zpomalení: v noci předtím nastřílel 38 bodů proti Portlandu a vyrovnal Jordanovu hranici 30 bodů.
James trefil sedm tříbodových bodů proti Blazers a zároveň získal třetí nejvíce bodů, jaké kdy hráč nad 40 let nastřílel – za ním jen dva zápasy Jordana s Washingtonem krátce poté, co mu bylo 40 let.
James se v minulé sezóně stal lídrem kariéry NBA a je držitelem několika dalších rekordů v dlouhověkosti. Za posledních 18 let zaznamenal nejméně 10 bodů v 1253 po sobě jdoucích zápasech, čímž vymazal rekord, který vytvořil Jordan z let 1986 až 2001 (866).
„Je to jen další věc, kterou ve své kariéře udělal a rozhodně vypovídá o jeho velikosti a dlouhověkosti,“ řekl trenér Lakers JJ Redick.
James dodal: „Tu hru prostě miluji… Ještě mi zbylo trochu v nádrži, takže asi půjdu, dokud nebude nějak prázdná.“