JJ Redick říká, že Lakers chtějí hrát, ‚dát lidem naději‘

EL SEGUNDO, Kalifornie — Los Angeles Lakers Trenér JJ Redick v pátek zahnal slzy a truchlil nejen nad ztrátou domova své rodiny – zredukovaného na trosky z požáru Palisades, který zůstává aktivní a již spálil více než 20 000 akrů – ale i celé své komunity, která byla tento týden zničena.

Redickova manželka Chelsea a jejich dva synové, Knox a Kai, byli jednou z tisíců rodin evakuovaných ze svého domova v úterý odpoledne v očekávání bezprecedentních požárů, které začaly pustošit LA, když byl Redick na cestě s Lakers a připravoval se na jejich hra proti Dallas Mavericks.

Odlet týmu zpět domů po prohře v Dallasu dorazil kolem druhé hodiny ranní a trenér Lakers se setkal se svou rodinou v hotelu, kam se přestěhovali. Po několika apatických hodinách spánku odjel ve středu brzy ráno do Pacific Palisades, aby zkontroloval dům, který si pronajímal, když hledal trvalejší domov v prvním roce, kdy trénoval tým.

„Nebyl jsem připraven na to, co jsem viděl,“ řekl Redick. „Je to naprostá devastace a destrukce. Musel jsem jít jakousi jinou cestou k domu, ale prošel jsem většinu (Palisades) Village a všechno je pryč. A nemyslím si, že byste se někdy mohli na něco připravit.“ náš domov, náš domov je pryč.“

Zápas Lakers proti Charlotte Hornetsnaplánovaný na čtvrtek, NBA odložila. Termín bude přeložen na později.

Redick a Lakers se sešli jako tým na lehký páteční trénink a setkali se poprvé od požárů v očekávání pořádání turnaje. San Antonio Spurs v sobotu — zápas, o kterém Redick řekl, že doufá, že skončí podle plánu.

„Samozřejmě budeme spolupracovat s NBA, Spurs, městem a dělat to, co je správné,“ řekl Redick. „Chci hrát zítra; chci zítra trénovat. Chci, aby tito kluci hráli zítra, a pokud budeme moci hrát, budeme hrát.“

Strážce Lakers Austin Reaves řekl Rob Pelinka, viceprezident pro basketbalové operace a generální manažer týmu, informoval hráče o Redickově situaci prostřednictvím skupinové textové zprávy.

„Nejen já, ale tento tým ho miluje a záleží mu na něm a jeho rodině,“ řekl Reaves o Redickovi. „Je to takový konkurent, přichází do práce každý den – zvláště dnes – a chce dělat svou práci. A je tu milion dalších věcí, o kterých by teď mohl přemýšlet, ale je oddaný tomu, co dělá tady a očividně oddaný své rodině, vím, že se o ně stará.“

Redick prozradil některé předměty, které zahynuly při požáru, rodinné poklady nashromážděné za 18 let manželství a 10 let rodičovství.

„Můj syn dělal minulý rok umělecký projekt,“ řekl Redick. „Byl to… uhlem, tužkou malba majáku, kterou jsme zarámovali nad schody. Takové věci nikdy nenahradíš.“

Zdůraznil však, jak se cítí šťastný, protože věděl, že ostatní budou mít obtížnější obnovit to, co bylo ztraceno.

„Nechci, aby mě a moji rodinu lidé litovali,“ řekl Redick. „Budeme v pořádku. Jsou lidé, kteří kvůli některým politickým problémům a některým problémům s pojištěním nebudou v pořádku. A my uděláme vše, co je v našich silách, abychom pomohli každému, kdo je na dně, protože tohoto.“

Redick se mohl stát tváří tragédie pro organizaci Lakers, ale řekl, že v týmu jsou i jiní, kteří se potýkají s nemyslitelnou zkázou, kterou požáry způsobily. Mezi postiženými je Dan Grigsby, hlavní právník týmu, který přišel o svůj domov v Pacific Palisades; Josh Green, hlavní rada týmu, který přišel o domov a jehož rodiče přišli o domov kvůli požáru Palisades; a Rohan Ali, týmový kameraman, jehož rodiče přišli o domov v Altadeně.

Hráči Lakers Anthony Davis a Jarred Vanderbilt oba významně přispěli na charitu do GoFundMe zřízeného na pomoc Aliho rodině.

Redick řekl, že pro jeho rodinu bylo těžké rozhodnutí opustit Brooklyn v New Yorku letos v létě a přestěhovat se do LA, když zvažoval práci v Lakers, ale že spojení, které navázali v Pacific Palisades, tento přechod usnadnilo.

„Komunita Palisades k nám byla opravdu tak hodná,“ řekl Redick. „Myslím, že to je pro nás ta část, se kterou se opravdu potýkáme, je jen ztráta komunity. A uznávám, že lidé tvoří komunitu, a my se chystáme znovu vybudovat a chceme v tom pomoci vést. Ale všichni kostely, školy, knihovna, to všechno je pryč.“

Redick řekl, že návrat Lakers na kurt, nějakým malým způsobem, může pomoci komunitě LA obecně najít trochu normálu po pekelném týdnu.

„Samozřejmě chceme dát lidem naději a chceme dát, nechci říct rozptýlení, možná únik,“ řekl Redick. „Hovořili jsme o tom jako skupina před tréninkem. Je naší odpovědností – všichni v této budově – v tom vést a pomáhat lidem.“